四强党支部︱“小语言”创出国际传播“大事业”
十来个人的对外传播小团队到底能蕴含多大力量？中央广播电视总台有不少这样的非通用语专业团队，他们努力用外语讲好中国故事，用“小语言”经营着国际传播的“大事业”。总台亚洲非洲地区语言节目中心越南语部就是其中之一。越南语部党支部有党员10人，始终坚持把学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，始终将提升对越传播效能作为自己的工作重点，在融合传播、好感传播、合作传播上不断创新，取得丰硕的成绩。2023年越南语部党支部先后被评为总台“四强”党支部、中央和国家机关“四强”党支部。
春风化雨，让新思想的传播深入人心
越南语部党支部从习近平总书记重要思想、重要论述、重要指示中找启迪、找思路、找答案，坚持把对外传播好习近平总书记的重要思想和领袖形象作为首要任务，在大众化、适外化上狠下功夫，在润物无声、春风化雨上做足文章，让新思想的传播可感可知、入脑入心。
越南语部党支部精心策划，在亚非中心率先开设头条栏目《习近平的故事》，用越南受众易于接受的话语习惯，制作了一系列音频和图文故事，特别是那些平实讲述习近平地方工作经历的故事，生动展现了习近平同志从基层领导干部成长为党的总书记和人民领袖的历程，深受越南受众的欢迎。在此基础上，越南语部还组织越南理论专家撰写出版有关图书，用外国人的视角，展现习近平总书记的人民情怀和治国方略。开发融媒体产品《习近平的足迹》，邀请越南媒体记者一同寻访习近平考察过的地方，见证中国变化，阐释发展理念。2023年12月习近平总书记访问越南前夕，越南语部突破性地实现《习近平喜欢的典故》（越南语版）在越南国家媒体落地播出，并在河内举行了隆重的开播仪式，成为高访前期最重要的媒体活动。
理论武装，开拓融合传播新思路
越南语部党支部坚持用理论武装头脑，将理论学习与业务实践紧密结合，坚持“一国一策”，推动构建中国话语和叙事体系，开拓国际传播新思路，提升中国理念的国际影响力。党的二十大和二十届三中全会期间，越南语部光荣地承担了大会文件的翻译任务。党支部组织党员干部系统学习文件，积极做好对外阐释宣介，制作系列解读节目，被越南境内外上百家媒体转发、摘录。越南语部还联合越共中央党校举办多场理论研讨会，分别介绍中共二十大成果，宣介三中全会的意义。越南语部制作的建党百年重点纪录片《一起走过的日子》，反映中越两党早期革命历史上的合作佳话，获得第三届越共中央思想基础政论大赛奖。践行习近平文化思想，创新制作首部越南戏曲广播剧《“咖啡书记”的“金豆子”》，以越南传统戏曲形式，讲述中国基层党组织干部带领农民脱贫致富的故事，在越南引起广泛反响。围绕如何把理论与业务紧密结合，越南语部党支部还制作了微党课视频《践行习近平文化思想 着力加强国际传播能力建设》，分享经验体会。
敢打硬仗，破解跨境传播难题
在对外传播实践中，党支部注重筑牢党员思想堡垒，增强攻坚克难的信心勇气，组织开展调研，深入一线摸实情、解难题。党支部结合工作实际开展主题党日活动，多次联合其他支部开展专题学习等，通过多种形式谋良策，破解了一个又一个传播难题，海外投送能力不断提高。2023年，越南语部制作的首个电视专栏《联通中越》落播越南第二大电视台——越南数字电视台（VTC），实现了对越传播的新突破，也迈出了CGTN全球品牌战略的重要一步。近年来，越南语部持续拓展海外传播渠道，与越南通讯社合作制作电视专题《世遗大观》；与越南之声合作拍摄《家在中国》；带领越南主流媒体记者数十人次，赴新疆、云南、广西、四川、重庆、湖北等多地联合采访，见证中国发展；以撰写评论、连线、接受采访、提供素材等多种形式持续在越南媒体发声，奋力实现习近平总书记对提升国际传播力的期望和要求。
道阻且长，行则将至。国际传播任重而道远，越南语部党支部将继续以最高标准、尽最大努力，锻造一支政治过硬、本领高强、求实创新、能打胜仗的国传铁军，书写国际一流新型主流媒体的时代篇章。
文章来源：总台之声
十来个人的对外传播小团队到底能蕴含多大力量？中央广播电视总台有不少这样的非通用语专业团队，他们努力用外语讲好中国故事，用“小语言”经营着国际传播的“大事业”。总台亚洲非洲地区语言节目中心越南语部就是其中之一。越南语部党支部有党员10人，始终坚持把学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，始终将提升对越传播效能作为自己的工作重点，在融合传播、好感传播、合作传播上不断创新，取得丰硕的成绩。2023年越南语部党支部先后被评为总台“四强”党支部、中央和国家机关“四强”党支部。
春风化雨，让新思想的传播深入人心
越南语部党支部从习近平总书记重要思想、重要论述、重要指示中找启迪、找思路、找答案，坚持把对外传播好习近平总书记的重要思想和领袖形象作为首要任务，在大众化、适外化上狠下功夫，在润物无声、春风化雨上做足文章，让新思想的传播可感可知、入脑入心。
越南语部党支部精心策划，在亚非中心率先开设头条栏目《习近平的故事》，用越南受众易于接受的话语习惯，制作了一系列音频和图文故事，特别是那些平实讲述习近平地方工作经历的故事，生动展现了习近平同志从基层领导干部成长为党的总书记和人民领袖的历程，深受越南受众的欢迎。在此基础上，越南语部还组织越南理论专家撰写出版有关图书，用外国人的视角，展现习近平总书记的人民情怀和治国方略。开发融媒体产品《习近平的足迹》，邀请越南媒体记者一同寻访习近平考察过的地方，见证中国变化，阐释发展理念。2023年12月习近平总书记访问越南前夕，越南语部突破性地实现《习近平喜欢的典故》（越南语版）在越南国家媒体落地播出，并在河内举行了隆重的开播仪式，成为高访前期最重要的媒体活动。
理论武装，开拓融合传播新思路
越南语部党支部坚持用理论武装头脑，将理论学习与业务实践紧密结合，坚持“一国一策”，推动构建中国话语和叙事体系，开拓国际传播新思路，提升中国理念的国际影响力。党的二十大和二十届三中全会期间，越南语部光荣地承担了大会文件的翻译任务。党支部组织党员干部系统学习文件，积极做好对外阐释宣介，制作系列解读节目，被越南境内外上百家媒体转发、摘录。越南语部还联合越共中央党校举办多场理论研讨会，分别介绍中共二十大成果，宣介三中全会的意义。越南语部制作的建党百年重点纪录片《一起走过的日子》，反映中越两党早期革命历史上的合作佳话，获得第三届越共中央思想基础政论大赛奖。践行习近平文化思想，创新制作首部越南戏曲广播剧《“咖啡书记”的“金豆子”》，以越南传统戏曲形式，讲述中国基层党组织干部带领农民脱贫致富的故事，在越南引起广泛反响。围绕如何把理论与业务紧密结合，越南语部党支部还制作了微党课视频《践行习近平文化思想 着力加强国际传播能力建设》，分享经验体会。
敢打硬仗，破解跨境传播难题
在对外传播实践中，党支部注重筑牢党员思想堡垒，增强攻坚克难的信心勇气，组织开展调研，深入一线摸实情、解难题。党支部结合工作实际开展主题党日活动，多次联合其他支部开展专题学习等，通过多种形式谋良策，破解了一个又一个传播难题，海外投送能力不断提高。2023年，越南语部制作的首个电视专栏《联通中越》落播越南第二大电视台——越南数字电视台（VTC），实现了对越传播的新突破，也迈出了CGTN全球品牌战略的重要一步。近年来，越南语部持续拓展海外传播渠道，与越南通讯社合作制作电视专题《世遗大观》；与越南之声合作拍摄《家在中国》；带领越南主流媒体记者数十人次，赴新疆、云南、广西、四川、重庆、湖北等多地联合采访，见证中国发展；以撰写评论、连线、接受采访、提供素材等多种形式持续在越南媒体发声，奋力实现习近平总书记对提升国际传播力的期望和要求。
道阻且长，行则将至。国际传播任重而道远，越南语部党支部将继续以最高标准、尽最大努力，锻造一支政治过硬、本领高强、求实创新、能打胜仗的国传铁军，书写国际一流新型主流媒体的时代篇章。
文章来源：总台之声